THE RIU PANAMA PLAZA / EL RIU PANAMA PLAZA

It’s possible to see the model in the Riu web site (http://www.riu.com/es-la/Paises/panama/panama-city/hotel-riu-panama-plaza/index.jsp). From this link we have obtained the images. It’s supposed the Riu Panama Plaza will open in September 2010. It’s located in the 50th Street (of course, the heart of the city or the heart of the financial district. Why all of my brothers in Panama fight to write the same in their publicity?). It will mean 645 more rooms.
.
Es possible ver el modelo en la página web de Riu (http://www.riu.com/es-la/Paises/panama/panama-city/hotel-riu-panama-plaza/index.jsp). Desde este link obtuvimos las imágenes. Se supone que abrirá sus puertas en septiembre de 2010. Está ubicado en Calle 50 (por supuesto, el corazón de la ciudad o el corazón del distrito financiero ¿Por qué todos mis hermanos en Panamá se pelean por escribir lo mismo en su publicidad?). Significará 645 habitaciones más.

The hotel family 01 / La familia hotelera 01

Here we are some of the Panamanian hotel projects. Let’s see what’s coming to join the hotel family, starting with the Megapolis. This may be the biggest of the actual projects. Here I post some pictures, a Youtube video and some links. Enjoy it.

.

Estos son algunos proyectos de hoteles panameños. Veamos lo que viene a unirse a la familia hotelera, comenzando por el Megapolis. Éste puede que sea el más grande de los proyectos en construcción. Posteo acá algunas imágenes, un vídeo de youtube y algunos enlaces. Que lo disfruten.

.

Located on Balboa Avenue, they designed a project with more than 1500 rooms and 550 apartments.

Ubicado en Avenida Balboa, diseñaron un proyecto con más de 1500 habitaciones y 550 apartamentos.

We speaking about a CondoHotel with more than 10 elevators, own parkings, restaurants, social areas, sport, spa and fitness areas, direct access to a mall and a casino, movie theater. It looks gorgeous. And it's supossed it will be finished on 2010. It looks he going fast, but so fast? (Imagen taken from http://www.megapolispanama.com/ where they have a camera with the view of the project in advance)

Estamos hablando de un CodoHotel, con más de 10 elevadores, parking propios, restaurantes, areas scoiales, areas de deporte, de spa y gimnasio, con acceso directo a un centro comercial, a un casino, a un cine. Parece impresionante. Y se supone que está finalizado este 2010. Parece que va rápido, ¿pero tan rápido? (La imagen fue tomada de http://www.megapolispanama.com/ , en donde ellos mantienen una cámara del avance del proyecto).

But checking the project view and the pictures, I would say they will finish just the firts tower and it seems there will be a second one. There are several sources with information about the Megapolis. Check this too: http://panamamegapolis.com/

Pero revisando las vistas del proyecto y las fotos, yo diría que finalizarán sólo la primera torre y parece que habrá una segunda. Hay varias fuentes para consultar información sobre el Megapolis. Revisen esta también: http://panamamegapolis.com/

.

And finally, I picked this video from youtube. It was made by a real state company.

.

Y finalmente, seleccioné este vídeo de youtube. Fue hecho por una compañía de bienes raíces.

.